{"title":"Frantisek Cap","description":"František Čáp est né le 7 décembre 1913 à Čelákovice, Bohême, Autriche-Hongrie. Il était réalisateur et scénariste, connu pour \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/products\/night-moth-nocni-motyl\"\u003eNocni motyl\u003c\/a\u003e (1941), \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/frantisek-cap\/products\/granny-babicka\"\u003eGrand-mère\u003c\/a\u003e (1940) et \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/frantisek-cap\/products\/fiery-summer-ohnive-leto\"\u003eÉté de feu\u003c\/a\u003e (1955). Il est décédé le 12 janvier 1972 à Ankaran, Slovénie, Yougoslavie.","products":[{"product_id":"granny-babicka","title":"Granny \/ Babicka (1940) DVD","description":"\u003cp\u003eGranny \/ Babicka (1940) DVD\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eSynopsis\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eCette adaptation du roman classique de Božena Němcová, \u003cem\u003eBabička\u003c\/em\u003e (Grand-mère), offre un aperçu de la vie à l'ancien Bělidlo. À l'origine, le metteur en scène d'avant-garde Jiří Frejka envisageait d'en réaliser la première version cinématographique en 1939. Mais face aux attaques incessantes de la presse fasciste, il abandonna le projet, laissant la voie libre à František Čáp, alors âgé de 27 ans seulement. Čáp élabora méticuleusement un scénario inspiré des illustrations d'Adolf Kašpar. La photographie poétique de Karel Degl captua magnifiquement les paysages de Ratibořice et du vieux Bělidlo, soigneusement restaurés par les artistes Ferdinand Fiala et Jiří Dušek, ainsi que le moulin et le canal de Viktorka. La musique de Jiří Fiala contribua à l'atmosphère générale. Le plus grand atout du film résidait dans les performances des acteurs, en particulier celle de Terezie Brzková qui incarnait la belle, bienveillante et sage grand-mère dans seulement son second rôle au cinéma. Nataša Tanská brillait dans le rôle de Barunka, tandis que Světla Svozilová, Marie Glázrová et Jiřina Štěpničková livraient des prestations remarquables. Le film connut un immense succès et continue de captiver les spectateurs à chaque diffusion télévisée.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDétails du produit DVD\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDurée\u003c\/strong\u003e 92 min.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de production\u003c\/strong\u003e 1940\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAudio\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSous-titres\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e DVD (PAL)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRégion\u003c\/strong\u003e ALL\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéalisateur\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/frantisek-cap\"\u003eFrantisek Cap\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDistribution\u003c\/strong\u003e Terezie Brzkova, Svetla Svozilova, Karel Tresnak, Natasa Tanska, Marie Glazrova, Nora Cifkova\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAussi connu sous :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePoland - Babcia\u003cbr\u003eWorld-wide (English title) (informal English title) - The \u003cbr\u003eCzech - Babička\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote pour les clients américains : il est possible que ce DVD ne soit pas compatible avec certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multi-région et multisystème PAL\/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.\u003c\/p\u003e","brand":"czechmovie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42256353478,"sku":"00282","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/products\/babicka_png.png?v=1733918743"},{"product_id":"fiery-summer-ohnive-leto","title":"Fiery Summer \/ Ohnive leto DVD","description":"\u003cp\u003eFiery Summer \/ Ohnive leto DVD\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eSynopsis\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eL'histoire suit le jeune Julius, qui rentre dans le château ancestral sur les rives de la rivière Otava après avoir terminé ses études. Ses parents étant décédés, les seuls habitants du château sont sa tante stricte et la fille adolescente de celle-ci, Rosa. Cependant, Julius est attiré par son ami d'enfance Peter et la jeune fille d'un passeur, Klara. Dans ce monde double entre Simon, un étudiant blessé dont la présence apporte une influence exotique et transformatrice. Il introduit l'amour et la mort dans la vie des jeunes vivant sur les deux rives de la belle rivière, marquant profondément leurs destins.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDétails du produit DVD\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eDurée\u003c\/strong\u003e 88 min.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de production\u003c\/strong\u003e 1939\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eAudio\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eSous-titres\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e DVD (PAL)\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRégion\u003c\/strong\u003e ALL\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRéalisateur\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/frantisek-cap\"\u003eFrantisek Cap\u003c\/a\u003e, Vaclav Krska\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eDistribution\u003c\/strong\u003e Vaclav Sova, Otylie Beniskova, Lida Baarova, Svatopluk Benes, Antonie Nedosinska, Zorka Janu, Josef Stadler, Jaroslav Liska, Frantisek Roland, Jan W. Speerger, Bohdan Lachman, Jirina Sejbalova\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eAussi connu sous :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e(titre original) - Ohnivé léto\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDanemark - Ungdommens Længsler\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eGrèce (titre translittéré) - Anisyha neiata\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eSuède - Brådmogen ungdom\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eFiery Summer\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eNote pour les clients américains : Il est possible que le DVD ne soit pas lu sur certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multizone et multisystème PAL\/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.\u003c\/p\u003e","brand":"czechmovie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39550826938564,"sku":"00123","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/products\/Ohniveleto.jpg?v=1733904327"},{"product_id":"night-moth-nocni-motyl","title":"Night Moth \/ Nocni motyl DVD","description":"\u003cp\u003eNight Moth \/ Nocni motyl DVD\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eSynopsis\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eNoční motýl (1941), réalisé par František Čáp, est une adaptation cinématographique de la nouvelle « Staša » tirée du recueil « Medvědi a tanečnice » de Vojtěch Mixa, co-écrite avec Václav Krška. Le film est un mélodrame d'amour tragique qui raconte l'histoire d'une jeune femme respectable entraînée dans le monde sordide d'une maison close. Ce récit en apparence simple et lacrymal acquiert de la profondeur grâce à un scénario sensible et une réalisation maîtrisant les aspects psychologiques, influencés par les conditions historiques et sociales. Inscrit dans un grandiose spectacle en costumes rappelant l'ancienne Autriche-Hongrie, le film utilise artistiquement les riches esthétiques de l'époque, mises en valeur par la scénographie de Jan Zázvorka et soulignées par la « Valse de l'Empereur » de Strauss. Il offre des performances remarquables, notamment celle de Hana Vítová dans le rôle de l'ange déchu et de la maîtresse Marta — sans doute sa meilleure apparition à l'écran — et d'Adina Mandlová dans le rôle de son amie et prostituée Kiki. La distribution comprend aussi des noms illustres : Gustav Nezval, Svatopluk Beneš, Rudolf Hrušínský et Eduard Kohout. « Noční motýl » illustre la vitalité et le niveau du cinéma tchèque dans les conditions contraignantes du Protectorat.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDétails du produit DVD\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDurée\u003c\/strong\u003e 84 min.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de production\u003c\/strong\u003e 1941\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAudio\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSous-titres\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e DVD (PAL)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRégion\u003c\/strong\u003e Toutes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéalisateur\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/frantisek-cap\"\u003eFrantisek Cap\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDistribution\u003c\/strong\u003e Hana Vitova, Svatopluk Benes, Gustav Nezval, Marie Glazrova, \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/adina-mandlova\"\u003eAdina Mandlova\u003c\/a\u003e, Rudolf Hrusinsky, Jaroslav Marvan, Elena Halkova, Renee Lavecka, Marie Blazkova, Eduard Kohout, Anna Steimarova, Anna Gabrielova, Cenek Slegl, Vladimir Stros, Elsa Vetesnikova, Bobina Proskova, Majva Cervena, Vaclav Pecian\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAussi connu sous le nom de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(titre original) - Nocíni motýl\u003cbr\u003eAutriche - Nachtfalter\u003cbr\u003eCroatie - Noćni leptir\u003cbr\u003eTchécoslovaquie - Der Nachtfalter\u003cbr\u003eTchécoslovaquie (titre tchèque) - Noční motýl\u003cbr\u003eDanemark - Natsværmeren\u003cbr\u003eAllemagne - Nachtfalter\u003cbr\u003eGrèce (titre translittéré) - I stigmatismeni\u003cbr\u003eItalie - La falena\u003cbr\u003ePologne - Nocny motyl\u003cbr\u003eSlovaquie - Nocný motýl'\u003cbr\u003eSlovénie - Nočni metulj\u003cbr\u003eMonde entier (titre anglais) - Night Moth\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote pour les clients américains : il est possible que ce DVD ne soit pas lu sur certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multi-région PAL\/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.\u003c\/p\u003e","brand":"czechmovie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39619532947652,"sku":"00158","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/products\/Nocnimotyl.jpg?v=1733904282"},{"product_id":"jan-cimbura","title":"Jan Cimbura DVD","description":"\u003cp\u003eJan Cimbura DVD\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eSynopsis\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eLe film, tiré du roman de Jindrřich Šimon Baar, raconte l'histoire de Jan Cimbura, un héros rural tchèque. Après son service militaire, Cimbura commence à travailler comme valet de ferme dans un domaine campagnard. Le propriétaire trouve en lui son meilleur soutien : Cimbura est instruit, travailleur, honnête et d'une force extraordinaire. Il sauve des enfants d'une forêt en feu, tient tête à des bandits pillards et est capable d'affronter physiquement toute la population masculine lors d'une fête rurale. Il finit même par prendre soin de Marjánka, la beauté du village dont il avait jadis rêvé mais que le destin lui avait refusée, devenue veuve entre-temps. Remarquable est la dimension humaine de Cimbura : son amour des animaux et son refus de les laisser souffrir, ainsi que sa défense de la folle du village, « la folle Anyžka ».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDétails du produit DVD\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDurée\u003c\/strong\u003e 82 min.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de production\u003c\/strong\u003e 1941\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAudio\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSous-titres\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e DVD (PAL)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRégion\u003c\/strong\u003e Toutes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéalisateur\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/frantisek-cap\"\u003eFrantisek Cap\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDistribution\u003c\/strong\u003e Gustav Nezval, Jirina Stepnickova, Vilem Pfeiffer, Jaroslav Prucha, Marie Brozova, Frantisek Roland, Stanislava Strobachova, Vladimir Smeral, Bolek Prchal, Theodor Pistek, Ema Kreutzerova, Eva Svobodova, Vaclav Jirikovsky, Frantisek Smolik, Rudolf Deyl ml., Vaclav Dobes, Ada Dohnal, Josef Stadler, Otylie Beniskova\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAussi connu sous le nom de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(titre original) - Jan Cimbura\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote pour les clients américains : il est possible que ce DVD ne soit pas lu sur certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multi-région PAL\/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.\u003c\/p\u003e","brand":"czechmovie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39619545399492,"sku":"00953","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/products\/JanCimbura.jpg?v=1733904281"},{"product_id":"tanecnice","title":"The Dancing Girl \/ Tanecnice DVD","description":"\u003cp\u003eThe Dancing Girl \/ Tanecnice DVD\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eSynopsis\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eLes drames romantiques en costumes sont très prismés par de nombreux spectateurs, notamment le public féminin. Dans notre pays, ce genre n'avait pas de forte tradition, principalement en raison de ses exigences financières considérables. Pourtant, à l'époque du Protectorat, trois des films les plus remarquables furent réalisés : « Le Papillon nocturne », « La Maîtresse masquée » et « La Danseuse ». Ils prouèrent que le cinéma tchèque, même dans des conditions techniques et économiques difficiles, était capable de produire des films visuellement saisissants et techniquement exigeants, offrant au public deux heures d'évasion face à la réalité de la vie dans un pays occupé. « La Danseuse », réalisée par František Čáp en 1943, raconte l'histoire d'une femme qui, dans sa quête de succès mondial, relègue sa vie de famille au second plan. Elle inspira le classique du cinéma tchèque, Ferdinand Pečenka, à créer des images remarquables rappelant le style de Degas. La protagoniste et personnage éponyme, Clo Maria Glázrová, offrit une performance magistrale rich en nuances psychologiques. Tout aussi captivant fut Karel Höger dans le double rôle de Sasha Holberg et d'Arens, l'amant de la jeune femme.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDétails du produit DVD\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDurée\u003c\/strong\u003e 94 min.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de production\u003c\/strong\u003e 1943\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAudio\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSous-titres\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e DVD (PAL)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRégion\u003c\/strong\u003e Toutes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRéalisateur\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/frantisek-cap\"\u003eFrantisek Cap\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDistribution\u003c\/strong\u003e Marie Glazrova, Jirina Stepnickova, Ruzena Naskova, Terezie Brzkova, Eduard Kohout, Karel Hoger, Gustav Nezval, Vlasta Fabianova, Jelizaveta Nikolska, Jan Pivec, Karel Dostal, Jaroslav Marvan, Milos Nedbal, Jiri Steimar, Zvonimir Rogoz, Bedrich Veverka, Eliska\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAussi connu sous le nom de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(titre original) - Tanecnice\u003cbr\u003eTchécoslovaquie (titre tchèque) - Tanečnice\u003cbr\u003eSlovénie - Plesalka\u003cbr\u003eYougoslavie (titre serbe) - Plesačica\u003cbr\u003eYougoslavie (titre slovène) - Plesalka\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote pour les clients américains : il est possible que ce DVD ne soit pas lu sur certains lecteurs DVD américains ; un lecteur DVD multi-région PAL\/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.\u003c\/p\u003e","brand":"czechmovie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39619557851332,"sku":"","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/products\/Tanecnice.jpg?v=1733904280"},{"product_id":"virgine-panna","title":"Virgine \/ Panna DVD","description":"\u003cp\u003eVirgine \/ Panna DVD\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eSynopsis\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eLa charmante Klára est pressée par ses parents dans un mariage avantageux avec un imbécile qui prétend être banquier (mais est en réalité un escroc foncier) et un architecte plus âgé divorcé avec une fille Milena, qui est fiancée à Karel Čermák. Le frère cadet de Karel, Prokop, travaille comme serveur à la pension des parents de Klára pour être près d'elle parce qu'il l'aime. Klára tombe aussi amoureuse de Prokop et, ne voulant accepter aucun prétendant, crée l'apparence d'avoir perdu sa bonne réputation. Le film a été présenté pour la première fois à la Moisson du Film à Zlín le 3 juillet 1940.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDétails du produit DVD\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDurée\u003c\/strong\u003e 79 min.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de production\u003c\/strong\u003e 1940\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAudio\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSous-titres\u003c\/strong\u003e Tchèque\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e DVD (PAL)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRégion\u003c\/strong\u003e ALL\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRéalisateur\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/frantisek-cap\"\u003eFrantisek Cap\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDistribution\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/czechmovie.com\/collections\/vera-ferbasova\/\"\u003eVera Ferbasova\u003c\/a\u003e, Sasa Rasilov st., Antonie Nedosinska, Bozena Sustrova, Jiri Steimar, Marie Rosulkova, Sylva Langova, Raoul Schranil\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote pour les clients américains : Il se peut que cela ne soit pas lu sur certains lecteurs DVD américains. Un lecteur DVD multirégion et multisystème PAL\/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD\u003c\/p\u003e","brand":"czechmovie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42361709691093,"sku":"","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/products\/panna.jpg?v=1733903735"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/collections\/Frantisek_Cap.jpg?v=1649424906","url":"https:\/\/czechmovie.com\/fr\/collections\/frantisek-cap.oembed","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}