{"product_id":"9788074655074","title":"Polynésie - Společnosti, kultury, jazyky – Černý Václav (2022)","description":"\u003cp\u003eEl libro Polinesia concluye la publicación del legado literario del traductor checo Václav Černý. El volumen Hawái: Historia, Mitos, Poesía fue publicado en 2019, seguido por el volumen Maorí: Sociedad, Cultura e Idioma un año después. Václav Černý se enfocó principalmente en traducciones del georgiano, pero también dedicó mucho tiempo al estudio de idiomas polinesios y folklore tradicional en las islas polinesias. Sin embargo, la mayoría de sus obras permanecieron en manuscritos. La publicación Polinesia ofrece no solo diccionarios compilados por Černý (Samoano, Tok Pisin melanesio y diccionarios de las islas de Niue y Rapa Nui) sino también textos más cortos, como proverbios del archipiélago samoano. La publicación se complementa con capítulos dedicados a tatuajes, idiomas, culturas y sociedades de Polinesia. Por lo tanto, el tercer volumen concluye la publicación de esa parte del legado literario de Černý que se ocupa de las culturas, sociedades e idiomas de Oceania.\u003c\/p\u003e","brand":"Mervart Pavel Mgr.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51746751709531,"sku":"9788074655074","price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0545542.jpg?v=1764069047","url":"https:\/\/czechmovie.com\/es\/products\/9788074655074","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}