{"product_id":"9788073191481","title":"Ve stínu Havrana – Poe Edgar Allan (2024)","description":"\u003cp\u003eEl poema The Raven, de Edgar Allan Poe, se ha traducido al checo más de cuarenta veces; aun así, cada nueva generación de traductores intenta ofrecer una versión renovada de este poema fundamental de la poesía mundial moderna. Uno de ellos es Michael Grúz, graduado en inglés y checo por la Facultad de Filosofía de la Charles University. Su traducción de The Raven es extraordinaria, rítmicamente precisa y casi musical por su sonoridad. El traductor complementa esta nueva selección de la obra de Edgar Allan Poe con otros textos poéticos del autor, algunos muy conocidos y otros menos familiares. Las ilustraciones de Marie Nováčková acompañan armoniosamente los poemas y elevan el volumen a la categoría de edición bibliófila. Michael Grúz también aporta un estudio sobre el poeta, mientras que Jan Suk ofrece un epílogo ensayístico y comparativo. El contenido está en checo.\u003c\/p\u003e","brand":"Nakladatelství H+H Vyšehradská, s.r.o.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54025095217499,"sku":"9788073191481","price":14.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0606373.jpg?v=1789062545","url":"https:\/\/czechmovie.com\/es\/products\/9788073191481","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}