{"product_id":"9788020034489","title":"Gargantua – Rabelais Françoise (2023)","description":"\u003cp\u003eLa nueva traducción del Gargantúa de Rabelais, esta obra maestra del humanismo y reformismo del Renacimiento, este diluvio de obscenidades refinadas, esta crítica brutal de la Iglesia y la universidad contemporáneas, este sueño de un mundo más libre y mejor, refleja las transformaciones del checo, no sólo en la percepción de la vulgaridad. No tiene como objetivo proporcionar información sobre la risa renacentista sino obligar al lector a reír verdaderamente de una manera « gargantúa ». Además, se toma en serio el hecho de que una parte significativa de los chistes rabelesianos está vinculada a lugares específicos en la región natal de Rabelais alrededor de Tours, pero estos chistes no son graciosos en el contexto checo. Todo el Gargantúa se traslada a Bohemia del Sur – también en honor a la antigua Thelema de Bohemia del Sur. Junto con la traducción, hay un comentario erudito que explica las referencias culturales e históricas y contextos de la vida y obra de Rabelais.\u003c\/p\u003e","brand":"Středisko spol. činností AV ČR, v. v. i.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51781702844763,"sku":"9788020034489","price":37.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0593624.jpg?v=1763734810","url":"https:\/\/czechmovie.com\/es\/products\/9788020034489","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}