{"product_id":"9788074654800","title":"V popelovém dešti stopa tvého jména \/ Im Aschenregendie Spur deines Namens – Ausländerová Rose (2021)","description":"\u003cp\u003eDie Gedichtauswahl von Rose Ausländer bringt ihre Werke aus der sprachlichen Grenzregion in neuen tschechischen Übersetzungen ans Licht. Rose Ausländer (1901–1988) zählt zu den bedeutendsten und bemerkenswertesten Stimmen der deutschsprachigen Lyrik der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Wie Paul Celan, Nelly Sachs und Hilde Domin gehört sie zu den jüdischstämmigen Autoren, denen es gelang, die Erfahrung des Holocaust in poetische Worte zu fassen – in Deutsch, ihrer Muttersprache, die zugleich die Sprache der Mörder ihrer Familien war. Dieser Widerspruch führt oft zu einer Lyrik, die als hermetisch und undurchdringlich beschrieben wird. Dennoch ist diese Lyrik unmittelbar von greifbaren und materiellen Bezügen und Realitäten durchdrungen, und es lohnt sich, sie zu entschlüsseln.\u003c\/p\u003e","brand":"Mervart Pavel Mgr.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51772439789915,"sku":"9788074654800","price":29.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0532961.jpg?v=1763652871","url":"https:\/\/czechmovie.com\/de\/products\/9788074654800","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}