{"product_id":"9788073191078","title":"Daleko od domova (vzpomínky a básně) – Mayerová Gerda (2013)","description":"\u003cp\u003eDie Autorin des schmalen Erinnerungsbandes „Prager Winter“, vor allem aber Dichterin, deren englischsprachige Verse in mehreren Sammlungen erschienen sind, wurde 1927 in Karlsbad in eine jüdische Kaufmannsfamilie Stein geboren. Kurz vor Hitlers Besetzung des Sudetenlandes zog die Familie nach Prag und versuchte vergeblich, aus der Tschechoslowakei zu emigrieren. Anfang 1939 nahmen ihre Eltern Kontakt zu Trevor Chadwick auf, der zusammen mit Nicholas Winton den Transport jüdischer Kinder von Prag nach London organisierte. Seit 1939 lebte die Autorin unverwechselbarer poetischer Reflexionen und Fragmente – mal bedrückend, mal voller freudiger Erinnerungen – in England, wo sie 1949 den Wiener Flüchtling Adolf Mayer heiratete. Die tschechische Auswahl ihrer lyrischen Werke, übersetzt von Jitka Herynková, trägt den Titel eines ihrer Gedichte: „Fern der Heimat“. Es handelt sich um einen Querschnitt des poetischen Schaffens der Autorin, der sowohl die englischsprachige Lyriktradition als auch ferne Anklänge an die tschechische Dichtung aufnimmt. Ergänzt werden die Verse durch eine Übersetzung der Memoiren „Prager Winter“ sowie durch historische Fotografien der Autorin und ihrer engsten Angehörigen aus dem Archiv von Gerda Mayer. Das Buch schließt mit einem Nachwort von Sabine Voda Eschgfäller.\u003c\/p\u003e","brand":"Nakladatelství H+H Vyšehradská, s.r.o.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51764035846491,"sku":"9788073191078","price":13.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0227912.jpg?v=1763517339","url":"https:\/\/czechmovie.com\/de\/products\/9788073191078","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}