{"product_id":"8594169489490","title":"Sattasaí - CDmp3 (Recituje Alena Vránová)","description":"\u003cp\u003eDieses tschechischsprachige MP3-Hörbuch präsentiert eine Anthologie altindischer Dichtung. Traditionell wurde die Auswahl unter dem Titel Sattasaí von König Hálah aus der Sátaváhana-Dynastie zusammengestellt, der im frühen 1. Jahrhundert im heutigen Andhra Pradesh herrschte; anderen Quellen zufolge stammt die Anthologie aus etwa dem 2. bis 4. Jahrhundert n. Chr. Die sogenannte Sammlung von siebenhundert Strophen enthält Verse, die von der Schönheit der Natur, dem Landleben und vor allem den Freuden und Schmerzen der Liebe inspiriert sind. Zu den Figuren gehören Hirten, die Frau eines Müllers, Gärtner und Jäger. Die lyrischen Gedichte, in denen gelegentlich ein Sinn für Humor zum Ausdruck kommt, sind in Prakrit verfasst, einer Volkssprache, die im Gegensatz zum „hohen“ Sanskrit ihre bodenständige und spielerische Qualität bewahrt. Oldřich Friš übersetzte und bearbeitete die ausgewählten Verse 1947, und fast achtzig Jahre später erweckt die renommierte tschechische Schauspielerin Alena Vránová sie durch ihre außergewöhnliche Darbietung erneut zum Leben.\u003c\/p\u003e","brand":"OneHotBook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54025972711771,"sku":"8594169489490","price":19.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1787\/2513\/files\/0686248.jpg?v=1789067422","url":"https:\/\/czechmovie.com\/de\/products\/8594169489490","provider":"czechmovie","version":"1.0","type":"link"}